به گزارش آوای ایرانیان، مجموعه بزرگی بیش از ۱۹۰ عنوان از ویراست های رباعیات خیام، مطالعات، نگارگری ها ، زندگی نامه ها و آثار مکتوب دیگری که بر اساس “نسخه چاپی ادوارد فیتزجرالد” از “رباعیات خیام” بوده است، توسط  دکتر «جولین اف.(پت) مک دونالد» و با مساعدت « مرکز مطالعات اسلام و خاور میانه واشنگتن دی سی» به کتابخانه مرکزی دانشگاه تهران اهدا شده است. ‎
دکتر رسول جعفریان گفت: ضمن اعلام مراتب سپاس از این استاد برجسته دانشگاه هاروارد، باید از جناب آقای دکتر ایروانی رئیس مرکز مطالعات اسلام و خاور میانه واشنگتن دی سی نیز تشکر کنم.

گفتنی است، «مکدونالد» متولد سال ١٩٢۶ میلادی است و  به مدت دو سال (١٩۵۵-١٩۵٧) به عنوان معاون کنسول سفارت آمریکا در تبریز حضور داشته است. تدریس همزمان ادبیات انگلیسی در دانشگاه تبریز و آشنایی با اساتید ادبیات فارسی، مقدمه آشنایی ایشان با عمر خیام نیشابوری را فراهم کرده است.
جولین اف.(پت) مکدونالد فارغ التحصیل رشته مطالعات منطقه ای اتحاد جماهیر شوروی در مقطع فوق لیسانس بوده است که در سال ١٩۶۴ پس از ترک وزارت خارجه به ادامه تحصیل در رشته مدیریت تعلیم و تربیت پرداخته و در سال ١٩۶٩ موفق به اخذ دکترا از دانشگاه هاروارد شده است.

مجموعه اهداء شده از سوی او، یک مجموعه با ارزش است که شامل کتاب های چاپ شده در بلاد فرنگ پس از ترجمه فیتز جرالد از رباعیات عمر خیام است. این مجموعه  شامل آثاری است که از اواخر قرن نوزدهم تاکنون بر محور چاپ فیتز جرالد از رباعیات منتشر شده است. این کتاب ها بزودی و پس از فهرست نویسی در قفسه های ویژه ای گذاشته شده و در دسترس علاقه مندان قرار خواهد گرفت.